12. Un célèbre poète latin décrit dans une oeuvre non moins célèbre des jeux funèbres :
a) donnez le nom de ce poète.
b) quel est le titre de cette oeuvre ?
c) en l'honneur de qui ces jeux sont-ils célébrés ?
d) combien d'épreuves comportent-ils ?

13. Les premiers jeux romains :
a) quel roi organisa les premiers jeux romains ?
b) quel épisode célèbre de l'histoire romaine eut lieu alors ?
c) quel historien romain a raconté cet événement ?

14. Un autre roi d'origine étrusque, après une victoire militaire, organisa des jeux plus somptueux que ceux de ses prédécesseurs :
a) de qui s'agit-il ?
b) quelles épreuves figuraient au programme de ces jeux ?
c) quel nom a-t-on donné à la tombe découverte à Tarquinies en 1958 et qui représente exactement ce preogramme ?
d) où avaient lieu les jeux olympiques deux ans plus tard ?

15. a) Quelle catégorie de la population à Rome, contrairement à la Grèce, put assister aux concours sportifs jusqu'au début de l'Empire ?
b) Quel empereur lui interdit d'assister aux concours athlétiques ?

16. a) En quelle année le général romain Flaminius proclama-t-il l'indépendance de la Grèce ?
b) Au cours de quels jeux ?

17. Les jeux "à la grecque" (graeca certamina) :
a) quel empereur institua en 60 ap.JC ce type de jeux ?
b) quelle catégorie d'épreuves ajouta-t-il aux concours gymniques et hippiques ?

18. Ce même empereur avait fait grouper la même année les 4 grands concours panhelléniques pour remporter un plus grand nombre de victoires.
a) à quelle date revint-il triomphalement à Rome sur le char d'Auguste et avec la couronne olympique ?
b) quelle était la particularité du manteau qu'il portait à cette occasion ?
c) combien de couronnes avait-il remporté ? 1003 ? 2305 ? 1808 ?
d) quels grands travaux inaugura-t-il, avant son retour, au son des trompettes, avec une bêche en or ?
   1. le percement du canal de Corinthe
   2. la construction d'un temple dédié à Apollon
   3. la construction d'un nouveau cirque

19. Deux erreurs se sont glissées dans ce texte : lesquelles ?
  Titus construisit en 87 ap.JC le seul stade construit à Rome sur le modèle des stades grecs. Il institua aussi les capitolia, jeux "à la grecque". La place Navone occupe aujourd'hui l'emplacement de ce stade.

20. Rendez chaque cirque à son constructeur :
1. Circus Maximus    2. Circus Romuli    3. Circus Gaius    4. Cirque Flaminius
a. Flaminius Népos    b. Caligula    c. Maxence    d. Tarquin l'Ancien

21. Complétez le texte suivant (mots manquants signalé par un trait horizontal "_") sur le Circus Maximus :
Le grand cirque est situé entre le _ et l' _ . Il brûla au temps de _ qui le rebâtit. Une _ était réservée à l'empereur. Dès le IV° siècle av.JC, la piste fut divisée par un terre-plein appelé _ qui relia les deux _ autour desquelles viraient les attelages. Ceux-ci devaient accomplir _ tours. Ce nombre fut réduit à _ par Domitien. A l'époque d'Auguste, il pouvait contenir _ spectateurs, _ à l'époque de Trajan.

22. Quels étaient les trois types de chars les plus courants ?

23. Les équipes (factiones) : chaque cocher portait une tunique de la couleur de son écurie.
a) quelles étaient les couleurs des 4 équipes classiques ?
b) quelles étaient les équipes habituellement alliées ?
c) quel écrivain latin du 1° siècle ap.JC a condamné le plaisir que tire de ces jeux la foule vile ?
d) quel poète, au contraire, s'est enflammé pour les épisodes d'une course de chars à laquelle il assistait en compagnie de la femme qu'il aimait ?
e) quels sont les deux empereurs qui firent exécuter les adversaires de leurs favoris ?
f) de quel cocher célèbre Martial fait-il l'éloge dans ses Epigrammes ?
   1. Dioclès    2. Scorpus    3. Pompéius Epaphroditus

24. Les jeux du cirque au cinéma :
La Métro Goldwin Meyer a réalisé en 1959 un film à grand spectacle où figure une célèbre course de chars :
a) donnez le titre de ce film
b) qui l'a mis en scène ?
c) de quel roman est-il tiré ?
d) quel en est l'auteur ?
e) comment s'appelle le principal rival du héros ?
f) quel acteur joue le rôle de cet opposant ?
g) le décompte des tours se fait-il avec les oeufs ou les dauphins ?

25. Charade :
Mon premier est le contraire de gros
Mon second est un lieu où l'on soigne la tuberculose
Mon troisième signifie "dans le vent"
Mon quatrième est quelquefois anglais
Mon cinquième est un fleuve d'Italie
Mon sixième est un poisson
Mon septième est un déterminant féminin
Mon huitième est un drame lyrique japonais
Mon tout est une formule célèbre de Juvénal qui se fait l'écho de l'idéal grec

retour au sommaire, haut de page

BIBLIOGRAPHIE INDICATIVE

Guides Gallimard sur la Grèce, sur Rome

Guides bleus sur la Grèce, sur Rome (Hachette tourisme)

Guides verts sur la Grèce, sur Rome

Dictionnaire de l'Antiquité, Université d'Oxford, coll. Bouquins, éd. Robert Laffont

Aimé Puech, Introduction à... "Les Olympiques", "Les Pythiques", Les Isthmiques", "Les Néméennes", coll. Les Belles Lettres, éd. Budé

Jérôme Carcopino, Lé Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire, Hachette

Jean-Marie André, Les Loisirs en Grèce et à Rome, Que sais-je ? n°2169, éd. P.U.F.

Guy Achard, Néron, Que sais-je ? n°3029, éd. P.U.F.

Jacques Lacarrière, Promenades dans la Grèce antique, guides Hachette

Pierre Lévêque, La Grèce, coll. Nous partons pour la Grèce, P.U.F.

Jean-Paul Thuillier, Le sport dans la Rome antique, coll. des Hespérides, éd. Errances

retour au sommaire, haut de page

FICHE-REPONSES

1. Homère Iliade chant XXIII : Patrocle - 1. course de chars - 2. pugilat - 3. lutte - 4. course à pied - 5. combat en armes - 6. lancer du disque - 7. tir à l'arc - 8. lancer de la javeline - 2. 776 av.JC - Iphitos - 393 ap.JC - Théodose le Grand - 1896 - Pierre de Coubertin - Panathénaïkon - Pentélique - G.Averoff - Athènes 2004 - Pise - Elis - Pise - Lacédémoniens - Eléens - Elis - 3. Jeux olympiques : Olympie : Zeus - Jeux pythiques : Delphes : Apollon - Jeux isthmiques : Corinthe : Poséidon et Athéna Hellotis - Jeux néméens : Némée : Héraklès - 4. 1. Delphes - 2. Elis - 3. Olympie - 4. Pise - 5. Némée - 6. Corinthe - 5. Anacréon - 6. 1 b - 2 a - 7. a) 1 et 2 - b) le stade - le pugilat - le lancer du javelot - la course de chars - 8. a) Phidippidès - b) Sparte : 200 kms : le lendemain - c) Marathon : participer à la bataille - d) retourna à Athènes annoncer la victoire et mourut subitement - e) 1896 aux JO d'Athènes : le berger grec Spiridon Louys en 2 h 58 mn 35 s - 9. a) être grec, libre et n'avoir subi aucune condamnation infâmante - b) un mois sous la surveillance des hellanodices, juges des jeux - c) sur l'autel de Zeus Horkios, garant des serments, dans la cour du bouleutérion, devant les hellanodices ; ce serment engageait aussi leur famille et leur cité - d) les statues en bronze offertes par les organisateurs à Zeus avec les amendes payées par les athlètes tricheurs et leurs compatriotes e) la trêve sacrée (ékécheiria) - 10. a) Milon de Crotone - b) Myrtilos - 11. 1. Héra - 2. Milon - 3. pugilat - 4. épreuves - a. Héraclès - b. Hermès - c. agonothète - d. Hippodamie e. palestre - 12. a) Virgile - b) Enéide - c) Anchise - d) 5 épreuves - 13. a) Romulus - b) enlèvement des sabines - c) Tite-Live - 14. a) Tarquin l'Ancien - b) pugilat et course de chars - c) tombe des olympiades - d) Rome - 15. a) les femmes mariées - b) Auguste - 16. a) 196 av.JC - b) jeux isthmiques à Corinthe - 17. a) Néron - b) concours musicaux - 18. a) mars 68 ap.JC - b) manteau parsemé d'étoiles - c) 1808 - d) 1 - 19. Domitien au lieu de Titus - 86 et non 87 ap.JC - 20. 1d - 2c - 3b - 4a - 21. le Palatin - l'Aventin - Néron - loge - spina - bornes - 7 - 5 - 150000 - 255000 - 22. les chars à deux chevaux (bigae), les chars à trois chevaux (trigae), les chars à quatre chevaux (quadrigae) - 23. a) les rouges, les blancs, les bleus, les verts - b) les blancs et les verts, les bleus et les rouges - c) Pline le Jeune - d) Ovide - e) Vitellius et Caracalla - f) Scorpus - 24. a) Ben Hur - b) William Wyler - c) Ben Hur, récit des temps évangéliques - d) Lew Wallace - e) Messala - f) Stephen Boyd - g) dauphins - 25. Mens sana in corpore sano

LAUREATS
cliquer sur l'icône à gauche des lauréats pour obtenir l'image en plein écran
puis fermer la fenêtre de l'image pour revenir à la liste des lauréats

Premier prix lycée : Véronique DESTAIS, 2° "Alberto Tomba" (vase à figure rouge) Lycée Auguste Chevalier, Domfront (M. Béesau) Deuxième prix lycée : Aline MEUNIER, 2° "médaillée olympique" (pastel) Lycée Marguerite de Navarre, Alençon (Mme Simonet) Troisième prix lycée : Maëlle ROUAULT, 1° "gymnastique rythmique" (pastel) Lycée Auguste Chevalier, Domfront (M. Béesau) Prix spécial lycée ex aequo : Sophie SERRA, 2° "nous recherchons en vain..." (poème) Lycée Marguerite de Navarre, Alençon (Mme Simonet) Prix spécial lycée ex aequo : Fannie CASTIGNOLES, 2° "les anneaux olympiques" (calligramme) Lycée Marguerite de Navarre, Alençon (Mme Simonet) Premier Prix collège : Anaïs MAUROUARD, 3° "David Brisseau" (pastel et collage) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog) Deuxième Prix collège : Marie SEVAUX, 4° "David, optimus es" (poème acrostiche) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog) Troisième Prix collège : Laura GUILLEMOT, 3° "Sebastien Flute traité à la grecque" (pastel) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog) Prix spécial collège ex aequo : Jean-François PAIN, 4° "Tay Cris, champion du monde de roller" (sculpture sur bois) Collège Jules Ferry, Querqueville (Mme Lioult-Mary) Prix spécial collège ex aequo : Marianne PALAZIN, 4° "Jean Galfione" (sculpture sur marbre) Collège Jean Monnet, Ouistreham (Mme Thévenet) Premier prix collège junior : Sarah DELALE, 5° "le vainqueur" (hymne) Collège Charles Letot, Bayeux (Mme Peslin) Deuxième prix collège junior : Julien VILLETTE, 5° "le but" (collage) Collège de Ste Mère Église (Mme Legoubey) Troisième prix collège junior : Marie REVEL, 5° "Edgar Torronteras Garcia" (pastel) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog) Prix spécial collège junior, ex aequo : Florine KERAUDREN, 5° "Pierre Durand sur Jappeloup" (peinture et collage) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog) Prix spécial collège junior, ex aequo : Marine HEBERT, 5° "Roxana Maracineanu" (dessin et collage) Collège Marcel Grillard, Bricquebec (Mme Herzog)

STATISTIQUES

Caen le 26 mai 2001
Vous avez encore été nombreux à participer au concours Latin-Grec de l'A.R.E.L.A. Caen, malgré des disparités importantes selon les départements et les niveaux, et une baisse de la participation d'ensemble. L'association a voulu renouveler la formule et il semble que certains se soient découragés au vu de l'ensemble des questions sans tenir compte du fait que les participants étaient dispensés d'un nombre plus ou moins important de questions, selon la catégorie dans laquelle ils concouraient. Le bureau de l'association doit se pencher prochainement sur ces statistiques et réfléchir aux modalités et aux objectifs des prochains concours.
Voici donc les statistiques des participants de cette année :

ETABLISSEMENTS :
LYCEE : Calvados 0, Manche 1, Orne 2
COLLEGE (4è-3è) : Calvados 6, Manche 8, Orne 0
COLLEGE (5è) : Calvados 0, Manche 4, Orne 0

CLASSES :
LYCEE : Calvados 0, Manche 1, Orne 6
COLLEGE (4è-3è) : Calvados 6, Manche 15, Orne 0
COLLEGE (5è) : Calvados 0, Manche 4, Orne 0

ELEVES :
LYCEE : Calvados 0, Manche 1, Orne 34
COLLEGE (4è-3è) : Calvados 12, Mancje 149, Orne 0
COLLEGE (5è) : Calvados 0, Manche 59, Orne 0

Total des participants : 21 établissements, 32 classes, 255 élèves.

Une erreur s'était glissée dans la fiche-réponses à la question 2 qui comportait 11 cases au lieu de 18. Il a été tenu compte également des divergences relevées dans certains ouvrages à propos de certaines questions. La liste des lauréats, la correction du questionnaire, les réalisations des lauréats seront disponibles sur le site intemet de notre association et seront publiés dans les prochains feuillets. Les ouvrages décernés visent à récompenser les lauréat(e)s mais aussi à les ouvrir à l'ensemble de la culture antique, d'où l'attribution de livres de culture grecque ou latine aux latinistes aussi bien qu'aux hellénistes.
Nous vous renouvelons nos félicitations et souhaitons à tous de garder le dynamisme dont vous avez fait preuve . Le jury de l'A.R.E.L.A.CAEN

retour au sommaire, haut de page