|
SOMMAIRE
A. Ouvrages scientifiques, revues, ouvrages pédagogiques :
1. Rome
2. Grèce
3. Autres sujets
B. Publications des ARELAS
A. OUVRAGES SCIENTIFIQUES, REVUES, OUVRAGES PEDAGOGIQUES
1. R O M E
OUVRAGES SCIENTIFIQUES
Rome antique : pouvoir des images, images du pouvoir, Caen, P.U.C., 130F : actes du colloque organisé par E.Deniaux le 30 mars 1996, et qui proposent de nouveaux itinéraires, de nouvelles questions sur l'étonnant pouvoir des images de la Rome antique.
Le sommaire de ce livre est disponible sur le site Internet de l'Association des Professeurs d'Histoire Géographie de l'académie de Caen : http://aphgcaen.free.fr
Hadrien. Trésors d'une villa impériale. Catalogue de l'exposition de la Mairie du Vè arrondissement, Paris, Electa, 396 p, 430 ill., 300 F
Saint Augustin, Serge Lancel, Fayard, 796 p, 180 F
Le latin ou l'empire d'un signe (XVI-XXème s.)Françoise Waquet, Albin Michel, "l'évolution de l'humanité", 420 p, 150 F.
REVUES
Science et Vie Junior, dossier hors série n°42, oct.2000 : numéro entièrement consacré à Rome, et dont le ton s'adresse directement à des collégiens : un point complet et richement illustré sur les connaissances nécessaires aux collégiens.
sommaire : des bâtisseurs fous - au bonheur des archéos - Romulus a-t-il existé ? - 13 siècles de bruit et de fureur - l'homme le plus puissant du monde - esclaves, le peuple de l'ombre - moi, Maximinus, légionnaire - le forum : comme si vous y étiez - le passé vu du ciel - heureux comme un gallo-romain - la ville aux 30000 dieux - portraits de barbares - bellae romanae - la folie des jeux - la décadence n'a pas eu lieu !
Dossier pour la science, oct. 99 : n° consacré aux cités antiques (Mésopotamie, Grèce, Italie et empire romain, Gaule)
Les dossiers de l'archéologie, n° 246, sept. 99 : compte-rendu de l'exposition L'Europe au temps d'Ulysse. Dieux et héros de l'Age de bronze, Paris, Grand Palais (30.09.99-10.01.2000)
Revue Le Point, n° 1404 (13.08.99) : 40 pages consacrées à la Gaule romaine (avec maquettes des grandes villes)
Revue L'Histoire, juillet-août 1999, numéro spécial : Rome, capitale du monde
Sommaire : I. la capitale de l'empire : Qu'est-ce qu'un Romain ? par Paul Veyne ; La légende des origines, par Olivier de Cazanove ; Romulus superstar, par Claude Aziza ; La république des citoyens, par Jean-Michel David ; Document : les deux patries de Cicéron ; Marchands, intellectuels, prostituées : la bigarrure ethnique, par Catherine Salles ; Néron a-t-il brûlé Rome ? par Jean-Michel Croisille ; Un million de bouches à nourrir ! par Catherine Virlouvet ; Rome a conquis le monde ! entretien avec Claude Nicolet ; Repères cartographiques : un empire méditerranéen ; Et les barbares entrèrent dans la ville … , par Bertrand Lançon ; II. la capitale des chrétiens : Le pape, chef d'état, entretien avec André Vauchez ; Mise au point : la fausse donation de Constantin ; Moyen Age : un sommeil de 1000 ans ?, par Etienne Hubert ; Le mécène et le génie : Jules II et Michel-Ange, par Patrick Boucheron ; Rome la débauchée ou le voyage de Martin Luther, par Olivier Christin ; Le grand chantier de l'âge baroque, par Joël Cornette ; Rome, QG des Jésuites, par Françoise Lebrun ; Document : Montaigne et les pénitents ; Pélerins et voyageurs : les premiers touristes, par François Brizay ; Repères cartographiques : la Rome des chrétiens ; Le rêve romain de Napoléon, par Christian-Marc Bosséno ; Les Juifs du pape, par Marie-Anne Matard-Bonucci ; Chateaubriand ou l'Italie à la mode, par Michel Winock ; III. la capitale de l'Italie : Comment Rome est devenue la capitale de l'Italie, par Catherine Brice ; Repères cartographiques : la nouvelle Rome ; Octobre 1922 : les fascistes marchent sur Rome, par Pierre Milza ; Les secrets du Vatican, entretien avec Philippe Levillain ; Rome ville ouverte, par Marie-Anne Matard-Bonucci ; Le massacre des fosses ardéatines, par Marie-Anne Matard-Bonucci ; Les mirages de Cinecittà par Christian-Marc Bosséno ; La capitale de l'an 2000, entretien avec Francesco Rutelli
OUVRAGES PEDAGOGIQUES (Latin)
Latin au Collège. 5°. Echanges réciproques des savoirs et pratiques pédagogiques, nouveaux programmes 1996, travail collectif du GFA de l'Académie de Caen, coordonné par Jocelyne Leparmentier, MAFPEN - CRDP de Basse-Normandie, 1997
"Comment enseigner le latin à partir de textes authentiques ? C'est la question que se posent les professeurs de langues anciennes et à laquelle cet ouvrage tente d'apporter une réponse. Pour s'adresser à des élèves plus nombreux, plus jeunes, à des classes hétérogènes, il a fallu renouveler les pratiques, diversifier les approches. L'oral tient une grand place, ainsi que les exercices de création ; les notions grammaticales sont peu à peu approfondies et constamment revues ; l'étude de la civilisation vient éclairer les textes … Les textes authentiques qui servent de base aux leçons ne sont jamais simple prétexte à une acquisition grammaticale ; abordés dans leur spécificité d'écriture, en parallèle avec le cours de français, ils sont toujours commentés. C'est ce qui fait l'intérêt du texte authentique. On trouvera ici des leçons pour une année complète de 5° , réparties en cinq séquences thématiques, ainsi que des fiches pédagogiques pour le professeur."
Cicéron, Tusculanes II. 40 questions, 40 réponses, 4 études, Denis Marle, Ellipses, coll. 40/4, 96 p., 42 F (programme du baccalauréat)
Ovide, Métamorphoses, X. 40 questions, 40 réponses, 4 études, Denis Merle, Ellipses, coll. 40/4,(programme du baccalauréat)
Civilisations grecque et romaine, Ginette-Anne Pauliat (IPR-IA de Limoges) - Michel Pauliat (univ. de Limoges), Ellipses, 1999, 416 p, 195 F
Naufragés du latin, ce livre est le vôtre ! Danielle Porte, Ellipses, 1999, 418 p, 220 F
retour sommaire, haut de page
2. G R E C E
OUVRAGES SCIENTIFIQUES
Les fictions d'Homère. L'invention mythologique et cosmographique dans l'Odyssée, Alain Ballabriga, PUF, "Ethnologies", 256 p, 138 F
Les musiciens dans l'antiquité, Annie Bélis, Hachette Littérature, 320 p, 138 F
+ CD Musique de l'antiquité grecque, par l'ensemble Kérylos, sous la direction d'Annie Bélis, Productions K617, n ° 063 (cf. compte-rendu de Télérama n° 2571, du 21.04.99 et du Magazine littéraire de mai 99)
Guerre et violence dans la Grèce antique, André Bernand, Hachette Littérature "Histoires", 452 p, 135F (cf. compte-rendu dans Libération du 03.06.99)
Apollon, le couteau à la main, Marcel Détienne, Gallimard, "Bibliothèques des sciences humaines", 368 p, 160 F
La voix endeuillée. Essai sur la tragédie grecque, Nicole Loraux, Gallimard, "NRF-Essais", 188 p, 95 F
Homère et l' Odyssée, Suzanne Saïd, Belin, "Sujets", 336 p, 110 F
L'univers, les dieux, les hommes. Récits grecs des origines, Jean-Pierre Vernant, Seuil, "librairie du XX° s.", 256 p, 130 F (cf. compte-rendu de Maurice Sartre dans Le Monde du …, et dans Lire, oct. 99)
Le Monde d'Homère, Pierre Vidal-Nacquet, Perrin, 119 F
OUVRAGES PEDAGOGIQUES (grec)
Sophocle,Œdipe-roi, Christine Dubarry-Sodini, Ellipses, coll. Résonances, 96 p., 32 F, (programme du baccalauréat)
Civilisations grecque et romaine, Ginette-Anne Pauliat (IPR-IA de Limoges) - Michel Pauliat (univ. de Limoges),Ellipses, 1999, 416 p, 195 F
retour sommaire, haut de page
3. AUTRES SUJETS
Métamorphoses d'Europe. Trente siècles d'iconographie, Alain Roba - Christian Du Bartillat, éd. Bartillat*, Paris, oct. 2000, 178 pages, nombreuses illustrations en couleur, 179 F (* 21 rue Servandoni, 75 006 Paris)
Un site Internet (http://www.metamorphose-europe.com) présente un livre "Métamorphoses d'Europe ", richement illustré, rédigé récemment par Christian de Bartillat (Paris) et Alain Roba (Bruxelles). Disponible dès octobre 2000, il reprend 30 siècles d'iconographie sur le thème mythologique de l'Enlèvement d'Europe par Zeus ainsi que ses représentations allégoriques, hautement symboliques, qui constituent le mythe fondateur du Continent.
Le site propose également diverses références et documentations sur le sujet de l'enlèvement d'europe, avant goût de ce qui est largement développé et représenté dans "Métamorphose d'Europe". Un Forum permet de nouer des contacts avec d'autres personnes profanes ou pas, curieuses ou intéressées par ce sujet peu connu ou à redécouvrir de notre patrimoine culturel européen.
Histoire de la rhétorique dans l'Europe moderne (1450-1950), Marc Fumaroli, Paris, PUF, 1376p, 498 F
retour sommaire, haut de page
B. PUBLICATIONS DES ARELAS
Les bulletins reçus des associations-sœurs sont disponibles à la Bibliothèque d'Etudes Anciennes de l'université de Caen (bâtiment Lettres, salle LE 309 : BEA, dans un rangement chronologique) : ils peuvent y être empruntés pour lecture ou photocopie, en laissant un "fantôme" avec nom, adresse et date, à la place du bulletin emporté.
Un Catalogue général recense les publications de toutes les ARELAS par un classement thématique et un classement alphabétique des associations ; ce dernier, en date d'octobre 1997, est consultable sur Internet à l'adresse suivante :
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/collyon/cnarela2.html
Le signe > indique l'adresse où envoyer votre commande et votre
règlement par chèque bancaire ou postal.
Voici une sélection d'articles faite au cours de l'année 2002 :
. Comment entraîner à la version (de la seconde à la terminale) : présentation d'une méthode avec
quelques batteries d'exercices: A.P.L.A.A.L (bulletin n°23) s/c Liliane Ravel. Collège Michelet,
bd Basly 62300 LENS.
· Proposition d'un plan annuel en grec (3ème) par Catherine François : Arelalim
(bulletin n°15, mai 2000) Faculté des Lettres et des Sciences humaines, 39E rue
Camille Guérin, 87036 LIMOGES Cedex.
· Pratique de l'oral en langues anciennes du collège au lycée (collège : travail sur l'écoute,
la prise de parole, le travail en groupe ; lycée, 2nde : courts sujets d'exposés avec
les objectifs suivants : parler sur un sujet dominé, tenir compte du public et se faire évaluer
par lui (bulletin Juin 2000) et un plan de séquence en grec 3ème par Agnès Poiret
dans le bulletin de Janvier 2001 (plusieurs séquences seront publiées au CRDP à la rentrée 2001) :
AUSPEX (CNARELA) Juin 2000 Lycée Marie de Champagne, 2 avenue de la Reine Blanche, B.P. 393,
10026 TROYES Cedex ou e-mail : auspex10@hotmail.com
· Une lecture méthodique d'extraits de la Satire VI de Juvenal par M.P.Gallet et J.M.ROUX et
proposition d'un travail de version (bulletin octobre 2000) ARELABOR : Université Michel de
Montaigne, U.F.R. des Lettres 33607 PESSAC Cedex.
. Travail de 7 professeurs sur les "monstres antiques, Chimère, le Minotaure, le Centaure et
Médée (textes grecs ou latins avec traductions, études du vocabulaire) : commander à Christine
VULLIARD, 47 chemin Croix-Pivert (70F + 16F de port).
. "Spartacus, histoire et fiction" (actes du colloque de Nouan-le Fuzelier 99 enrichis de nombreux
textes et documents) (130 F + 25F de frais de port) ; peut être commandé avec Gladiator , dossier
(l'ensemble 200F + 35F de frais de port). Chèque à Chantal CHEMLA, 14 rue Auguste-Perret, 75013 PARIS.
. Actes du colloque de Dijon (1998) sur "Carthage, histoire et fiction" publiés conjointement
par l'ARELAP et l'ARELAD : adresser un chèque de 1OOF + 20F à Chantal CHEMLA, Secrétaire de
l'Arelap, 14 rue Auguste-Perret, 75013 PARIS.
. Publications de L'ARELAB, BP 241 25016 BESANCON CEDEX :
- "L'Ane d'Or d'Apulée", N. FICK (introduction historique, commentaires, textes parallèles) : 30F.
- "Quintilien, Education, Pédagogie, Didactique", P. Monat (25 textes brefs sur l'éducation de
l'enfant et l'apprentissage de la rhétorique avec notes et documents complémentaires et pour
certains textes traduction et questions) 30F.
- "L'esclavage dans le monde grec et romain", J.C.Carrière (43 textes grecs et latins avec
traductions, introduction, notes) 25F.
- "Pirates, brigands et Empire", J.C.Carrière : le pillage et la pacification de la Méditerranée
antique (traductions, illustrations, documents, commentaires, introduction) 35F.
- "L'affaire Clodius ou le scandale des mystères de la Bonne Déesse", A. Malissard (textes
latins avec traductions les plus difficiles, illustrations, documents, index) 25F + (pour la
traduction de tous les textes du recueil).
Caen, ARELACAEN
> Jean-Pierre LEBLOND - 5 rue du Clos de la Bataille 14600 HONFLEUR.
Vous pouvez vous procurer les publications de l'ARELACAEN en
adressant votre commande sur papier libre au trésorier de l'association, ou bien
par courriel adressé à l'association. Pour cela, cochez les ouvrages qui vous intéressent dans le formulaire ci-dessous ; un
descriptif de l'ouvrage est disponible en cliquant sur [D], puis sur [S]
pour revenir au formulaire.
Quand votre sélection est prête, cliquez sur le bouton ENVOI pour lancer votre boîte à lettres électronique.
Dans le courriel ainsi ouvert, précisez l'objet (par exemple commande ArelaCaen) puis recopiez le formulaire coché ou
seulement les lignes qui vous intéressent. Enfin, envoyez votre courriel.
Vous recevrez votre commande dès que possible après réception de votre chèque par le trésorier ;
le prix des publications est fixé à 5 euros (sauf tarifs spécifiques) + 1 euro de frais de port.
Littératures et langues anciennes
- Bulletin n°40, mars 99 : article "Le théâtre à Rome : de la littérature à l'architecture" par Françoise Lecocq, pp.64-85 (prix à définir)
- Le fantastique dans la littérature du Moyen Age. La navigation de Saint-Brendan. L'odyssée occidentale des moines irlandais du VIème siècle. Dix extraits avec traduction, notes, commentaires et illustrations, par Pierre Bouet, Presses universitaires de Caen, 80 p. (80 F)
- La Normandie et les Normands à travers les textes grecs et latins, recueil de textes parus dans les bulletins de l'ARELACAEN, avec la traduction et un important commentaire historique et linguistique, par Pierre Bouet et Claudine Thévenet, 106 p. (50 F)
- Le Serpent dans la littérature latine. L'image du serpent dans la littérature d'Aristote à Saint-Augustin (exposés, textes et traductions), par Patrice Bougy, 17 p. (15 F)
[S] revenir à la commande
- Le Singe dans la littérature latine. L'image du singe dans la littérature latine de Plaute au Querolus (exposés, textes et traductions), par Catherine Jacquemard, 12 p. (15 F)
- Images de Rome et figures antiques dans La modification de Michel Butor. Etude littéraire sur les parcours romains des personnages et la représentation de la Ville éternelle dans le roman, et sur deux figures mythiques qui le hantent : Orphée et Enée (avec des cartes et un index des lieux et des personnages renvoyant aux éditions de poche du roman), par Patrice Bougy, 36 p. (25 F)
- Langues anciennes et communications : journées 1989, Actes du stage interacadémique proposé par l'ADLAP et l'ARELACAEN les 6-8 mai 1989 à Chantilly, dir. Patrice Bougy, 82 p. (45 F)
- Langues anciennes. Brochure APLAAC / ONISEP Basse-Normandie (descriptif de l'enseignement du latin et du grec du collège à l'université dans l'acédémie de Caen), mars 1995, 28 p. (10 F)
[S] revenir à la commande
Travaux pédagogiques : les séquences pédagogiques, dont un aperçu est présenté dans ce site à la rubrique PÉDAGOGIE, sont à vendre dans leur intégralité :
"Les Romains et les Grecs" séquence de latin au lycée par P.Bougy
"César et Cléopâtre" séquence de latin au lycée par P.Bougy
"Médée, Didon, Ariane" séquence de latin au lycée par P.Bougy
"Entre texte et tableau" séquence sur la mythologie en collège et lycée par F.Boireaux et P.Bougy (prix spécifique : 3,5 euros)
"Kaliméra !" fascicule d'accompagnement pour l'exposition du même nom sur la Grèce par P.Bougy (prix spécifique : 3,5 euros)
"Le mythe d'Europe" séquence autour d'un groupement de textes sur le célèbre mythe, pour collège et lycée (prix spécifique : 10 euros pour le fascicule et 10 euros pour la pochette de transparents accompagnant et illustrant le fascicule, ou 17 euros l'ensemble + 2 euros pour les frais d'envoi)
"Mythologie" séquence de latin au collège par G.Mary (prix spécifique : 6 euros)
[S] revenir à la commande
retour au sommaire, haut de page
CNARELA
> Yves Caron, 77 rue Ferrand Eleu, 62300 Lens
- Bulletin n° 43, nov. 99 : compte-rendu de l'AG de Besançon du 04.11.99 et textes des motions votées ; résumé des communications du Colloque international "Antiquité et citoyenneté" (p17, "l'apprentissage de la démocratie à travers la lecture des textes antiques au collège et au lycée, par Jeannette Boulay)
Aix-Marseille, AGAP
>
(en attente)
Amiens, ADLAP
> Mme M.H. Watelle, 110 Chemin vert, 60400 Labroye
(en attente)
Besançon, ARELAB
> ARELAB, BP 241, 25016 Besançon cedex. Frais de port : 12 F par ouvrage
- Agenda 2000, par Pierre Monat : horoscopes quotidiens en latin ; proverbes latins du Moyen Age (avec traduction) ; devinettes latines empruntées au Lexicon recentis Latinitatis du Vatican : 45 F
Bordeaux, ARELABOR
> ARELABOR, univ. Montaigne-Bordeaux III, UFR des Lettres et Arts, 33405 Talence cedex
- Bulletin n° 64, sept. 99 : article "L'influence de la philosophie grecque sur l'historiographie romaine : les règnes de Servius Tullius et de Tarquin le Superbe chez Denys d'Halicarnasse et Tite-Live" par Valérie Fromentin, univ. de Bordeaux III (grec), pp.27-36
Clermont-Ferrand, ARELACLER
> ARELACLER, univ. B. Pascal, UFR des Lettres, 29 Bd Gergovia, 63000 Clermont-Ferrand
(en attente)
Créteil, ARDELAC
>
- Bulletin n° 4, juin 99 : "Etudier la frise des Panathénées", par Sylvain Destephen, pp.13-36 (avec illustrations)
Dijon, ARELAD
> Mme M. Roussel, faculté de Lettres, 2 bd Gabriel, 21000 Dijon. Frais de port : 15 F
- Bulletin n° 2 (n.s.), déc. 1999 : Quelques articles sur les oeuvres au programme au lycée : - "La mise en oeuvre de la rhétorique dans la harangue Sur les affaires de la Chersonnèse" par Odile Lagacherie (ARELAG), - "Une réflexion antique sur la souffrance physique : la 2° Tusculane de Cicéron" par Vianella Guyot (ARELAG), - Quelques remarques sur l'étude du livre II des Tusculanes" par Yves Touchefeu (APLG) (p19-40) ; "Et si nous parlions grec moderne ?" par Martine Breuillot, p.41
Grenoble, ARELAG
>
- Bulletin n° 16, juil. 99 : programme du bac : Odile Lagacherie (univ. de Grenoble- Stendhal 3), "La mise en œuvre de la rhétorique dans la harangue Sur les affaires de la Chersonèse ", p29-33 ; programme du bac : Vianella Guyot (Lycée Néruda, St-Martin d'Hères), "Une réflexion antique sur la souffrance physique : la 2° Tusculane de Cicéron (§ 29-67)", pp.35-46
Guadeloupe, APLAG
>
(en attente)
Lille, APLAAL
>
- Bulletin n° 21, oct. 99 : Dossier Bac "Les Métamorphoses d'Ovide" p7-9 ; Dossier "Les femmes des débuts de l'histoire romaine chez Tite-Live, groupement de textes", pp.19-50
Limoges, ARELALIM
> Mme B. Morin, Faculté des Lettres et Sciences humaines, 39 E rue C. Guérin, 87036 Limoges cedex
- Bulletin n° 14, nov. 99 :"Octavie de Sénèque". Une séquence de travail pour latinistes de 3° en 7 séances, par Valérie Faranton et Véronique Plichon (de l'ARELAL), pp.33-39
retour au sommaire, haut de page
Lyon, ARELAL
> ARELAL, CRDP, 47 rue Ph. de Lasalle 69316 Lyon cedex 04. Frais de port : 16 F
- Bulletin n° 61, nov. 99
Montpellier, ARELAM
> ARELAM, univ. P. Valéry, route de Mende, 34199 Montpellier cedex 5
(en attente)
Nancy-Metz, ALPLA
> ALPLA, CRDP, 99 rue de Metz, 54000 Nancy
- Bulletin, juil. 1999
Nantes, APLG
> APLG, Institut de langues anciennes, Faculté des Lettres, BP 1025, 44036 Nantes cedex
- Bulletin n° 21, nov. 1999
Nice, ARELAN
> Mme J. Noir, 6 rue A. Daudet, le haut-Sartoux, 06560 Valbonne. Frais de port : 16 F
(en attente)
Paris, ARELAP
> à Mme C. Chemla, 14 rue Auguste Perret 75013 Paris . Frais de port : 20 F
- Carthage. Histoire et fiction, Actes du colloque de Dijon (25-27.09.97), 126 p, ill. couleur, 100 F
(en attente)
Perpignan, ARELAPER
> Mme C. Serre, Collège P. Moréto, 66300 Thuir. Frais de port : 11,50 F
(en attente)
Poitiers, APCELA
> Mme Biraud, Dép. langues anciennes, Faculté des lettres, 95 av. du Recteur Pineau, 86022 Poitiers
(en attente)
Reims, AUSPEX
>
- Bulletin n° 10, nov. 1999
Rennes, ABELARD
> ABELARD, Collège E. Zola, av. Janvier, 35000 Rennes
(en attente)
Rouen, GELAHN
> M. Tichit, 3 rue F. Chopin, 76133 Manéglise. Frais de port : 20 F
- Bulletin n° 33, mai 99 : "Sur les pas d'Horace dans la Rome protoaugustéenne", par Robert Bedon, pp.36-43
Saint-Etienne, AEDLA
> M. P. Grange, 11 rue de la Métare, 42100 Saint-Etienne
(en attente)
Strasbourg, ARELAS
> ARELAS, F. Voelckel, CRDP d'Alsace, 23 rue du Mal Juin, BP 279 / R7, 67007 Strasbourg cedex
- Dossiers d'étude pour l'enseignement des langues anciennes n° 22, sept. 99 : B. Sergent, "La mise à mort de l'hellénisme français" ; J. Boulay, "De la démocratie athénienne à la démocratie participative" ; J.P. Vernant, "Entre mythe et politique" ; B. Cabouret, "L'art de la correspondance au IV° s. : les lettres du rhéteur Libanios d'Antioche" ; M. Chazan, "Datation et ordre du monde dans la chronique universelle de Sigebert de Gembloux" ; F. Hoff, "De l'antiquité au roman policier, ou etiam pueri sciunt, carissime Watson" ; J. Joatton, "Humanisme et culture européenne"
Toulouse, ARTELA
> Mme Boutry, 10 rue des Cévennes, 31180 Castelmaurou. Frais de port : 12 F
(en attente)
Tours, AMPLA
>
(en attente)
Versailles, ARELAV
>
(en attente)
CONNAISSANCE HELLENIQUE
>
- "O Lychnos" (revue de culture grecque pour non-spécialistes) n° 81, oct. 99, 20 F
retour au sommaire, haut de page
|
|